عنوان کتاب: سه نامه و یک قصه و چند داستان دیگر

نویسنده: اوراسیو کیروگا

مترجم: نیما م. اشرافی

عنوان داستان: سه نامه و یک قصه

خلاصه‌ی داستان:

داستان به صورت سه نامه که بین دختر و سردبیر رد و بدل می‌شود نوشته ‌شده‌است.

دختر جوانی نامه‌ای برای سردبیر یک مجله ارسال می‌کند و از او می‌خواهد هر طور که صلاح می‌داند این نوشته را؛ حتی به نام خودش چاپ کند.

دختر در نامه در مورد بررسی رفتار انواع مردان در اتوبوس نوشته‌است، این‌که تجربه 5 ساله او در رفت‌‌وآمد با اتوبوس سبب شده به راحتی بتواند مردان_ جیب‌بر، هول و متشخص_ را از یکدیگر تشخیص دهد.

نامه آن‌قدر با جزئیات و جذاب نوشته‌شده که سردبیر در نامه‌ای از او می‌پرسد: «‌آیا کسی هم بوده‌است که توجه او را جلب کند» و دختر پاسخ می‌دهد بله شما؛ اما متاسفانه فرصت را غنیمت نشماردین.

در ابتدا فکر می‌کردم که داستان بیان معضلات جامعه و رفتارهای ناپسند با زنان است، ولی در پایان متوجه شدم اصل ماجرا این‌ است که دخترخانم با زیرکی و استفاده از این شیوه خواسته علاقه‌اش را به سردبیر نشان دهد.