سکوتی که به ارث می‌رسد

نگاهی به «یک اتفاق ساده» ساختهٔ سهراب شهیدثالث

در «یک اتفاق ساده»، حتی مرگ مادر هم زندگی را از ریتم همیشگی‌اش بیرون نمی‌برد. سهراب شهیدثالث در نخستین فیلم بلندش، به‌جای حادثه و ترحم، فقر، کار و سکوت را در نماهای طولانی و بی‌موسیقی به تماشا می‌گذارد؛ تصویری از کودکی که نمی‌تواند اندوهش را بیان کند و جهانی که آمادهٔ شنیدن آن نیست.

«یک اتفاق ساده»، محصول ۱۳۵۲، روایتی از زندگی روزمرهٔ خانواده‌ای فقیر در بندر ترکمن است: پدری ماهیگیر، مادری بیمار و پسری به نام محمد که بیشتر وقتش صرف کمک به پدر و انجام کارهای روزانه می‌شود. فیلم با پرهیز از حادثه‌پردازی و فراز و فرودهای متعارف داستانی، این خانواده را در تکرار بی‌وقفهٔ روزها دنبال می‌کند. شهیدثالث در این اثر، زندگی شخصیت‌ها را به مجموعه‌ای از اتفاقات دراماتیک تبدیل نمی‌کند. دوربین اغلب ثابت می‌ماند، نماها طولانی‌اند و کنش‌ها بدون تأکید عاطفی یا موسیقی جهت‌دهنده پیش می‌روند. استفاده از نابازیگران و دیالوگ‌های اندک نیز به همین شیوه کمک می‌کند. فیلم نه می‌کوشد ترحم برانگیزد و نه با توضیح و شعار، معنای رنج را به تماشاگر تحمیل می‌کند. زندگی همان‌گونه که هست، در برابر دوربین جریان دارد.

تلخی فیلم اما تنها از فقر مادی نمی‌آید. آنچه کم‌کم بر فضای آن سنگینی می‌کند، فقر عاطفی و ناتوانی آدم‌ها در برقراری ارتباط است. آن‌ها کنار هم زندگی می‌کنند، اما چیز چندانی میانشان ردوبدل نمی‌شود. سکوت در این خانواده فقط فاصلهٔ موقت میان دو گفت‌وگو نیست؛ زبان مشترک آن‌هاست؛ زبانی که جایی برای بیان رنج ندارد.

رابطهٔ پدر و پسر نمونهٔ روشن این وضعیت است. آن‌ها زیر یک سقف زندگی می‌کنند و محمد در کارها به پدر کمک می‌کند، اما فیلم نشانهٔ چندانی از گفت‌وگوی عاطفی میانشان نشان نمی‌دهد. رابطه در سطح وظایف و ضرورت‌های زندگی باقی مانده است. مسئولیت‌ها جایی برای کودکی و بیان احساسات باقی نمی‌گذارند.

مرگ مادر نقطهٔ عطف زندگی محمد است، اما حتی این فقدان بزرگ هم تغییر آشکاری در رفتار اطرافیان یا فضای زندگی او پدید نمی‌آورد. مرگ با همان سردی و سادگی دیگر اتفاق‌های فیلم رخ می‌دهد و زندگی با همان نظم پیشین ادامه می‌یابد. محمد در برابر دیگران می‌کوشد خود را سازگار نشان دهد، اما شب‌ها در خلوت اشک می‌ریزد. او می‌خواهد مثل بزرگ‌ترها رفتار کند، اما سوگش سوگ کودکی است که تازه مادرش را از دست داده.

یکی از معنادارترین صحنه‌های فیلم، بازگشت محمد از قبرستان به مدرسه است. معلم می‌پرسد کجا بوده و محمد هیچ توضیحی نمی‌دهد؛ حتی مرگ مادرش را به زبان نمی‌آورد. همکلاسی‌هایش از اتفاقی که برای او افتاده بی‌خبر می‌مانند و روز مدرسه بی‌تغییر ادامه پیدا می‌کند. گویی محمد نه‌فقط کسی را برای شریک‌شدن در اندوهش نمی‌یابد، بلکه توانایی بیان آن را هم از دست داده است. رنجی که به زبان نیاید، برای دیگران نامرئی می‌ماند و چرخه‌ای شکل می‌گیرد که خود را بازتولید می‌کند: ناتوانی در بیان درد، امکان همدردی را محدود می‌کند و فقدان همدردی، تنهایی را بازتولید می‌کند.

حتی معلم، تنها کسی که پس از مرگ مادر با محمد حرف می‌زند، نمی‌تواند ارتباط مؤثری برقرار کند. پاسخ او این است: «عیب نداره! هر آدمی یک روزی می‌میره، عیب نداره!» تکرار عبارت «عیب نداره» مرگ مادر را به اتفاقی عادی تقلیل می‌دهد. این پاسخ نه تسلی‌بخش است و نه به اندوه مشخص محمد نزدیک می‌شود. معلم به‌جای آنکه راهی برای بیان اندوه محمد باز کند، با عادی جلوه‌دادن مرگ، گفت‌وگو را پیش از شکل‌گیری می‌بندد. مرگ، همان‌طور که ساده رخ داده بود، در کلام او هم ساده‌سازی می‌شود.

سکوت در این فیلم میراثی نسلی است که از بزرگ‌ترها به کودکان می‌رسد. پدر احساساتش را بیان نمی‌کند، معلم نمی‌تواند با اندوه شاگردش ارتباط بگیرد و محمد هم کم‌کم همین شیوه را می‌آموزد: دردش را در خود نگه می‌دارد و حتی وقتی امکان گفتن فراهم است، سکوت می‌کند. سکوت فقط ویژگی فردی نیست؛ بخشی از مناسبات انسانی و اجتماعی جهان فیلم است. نسلی که فرصت بیان احساساتش را نداشته، نسلی را پرورش می‌دهد که آن هم در بیان رنج ناتوان است.

غربت خانواده بر این انزوا می‌افزاید. آن‌ها دور از خویشاوندان زندگی می‌کنند و مراسم دفن مادر در غیاب نزدیکان برگزار می‌شود. در چنین فضایی، حتی سوگواری هم تجربه‌ای محدود و خاموش است.

محمد در سراسر فیلم کودکی است که فرصت چندانی برای کودکی‌کردن ندارد. نگاه او از پنجره به کودکانی که در حیاط مدرسه بازی می‌کنند، فاصلهٔ زندگی‌اش را با جهان کودکی نشان می‌دهد. او در همان محیط حضور دارد، اما سهمش بیشتر تماشا و انتظار است. کودکی برای او مرحله‌ای نیست که باید زیسته شود؛ دوره‌ای است که باید هرچه زودتر از آن گذشت.

در پایان فیلم، ماجرای خرید کت‌وشلوار می‌تواند دلخوشی کوچکی برای محمد باشد. پدر قصد دارد برای پسرش لباس بخرد، اما با دیدن قیمت از خرید منصرف می‌شود. کت‌وشلوار اینجا فقط یک لباس نیست؛ نشانهٔ آرزویی کوچک و در عین حال نمادی از ورود به دنیای بزرگ‌سالی است که حتی آن هم در دسترس نیست. این اتفاق ظاهراً ساده، محدودیت‌های زندگی خانواده را یک‌بار دیگر آشکار می‌کند: حتی خواسته‌ای معمولی هم به‌دلیل فقر دست‌نیافتنی می‌ماند.

تکرار در ساختار فیلم نقشی اساسی دارد. رفت‌وآمدهای روزانه، کارهای تکراری و نبود تغییر محسوس، حس گرفتاری در چرخه‌ای بی‌پایان می‌آفریند؛ چرخه‌ای که حتی مرگ مادر هم آن را از حرکت بازنمی‌دارد. فرم فیلم این تجربه را به تماشاگر منتقل می‌کند. نماهای طولانی و دوربین ثابت، زمان را نه از خلال حادثه، بلکه در امتداد روزمرگی پیش چشم او می‌گسترانند. حذف موسیقی و محدودیت دیالوگ‌ها نیز سکوت را از سطح گفت‌وگو به سطح ساختار فیلم می‌آورد. کندی ریتم صرفاً انتخابی سبکی نیست؛ بخشی از تجربهٔ زیستن در جهانی است که امکان تغییر در آن اندک به نظر می‌رسد. جهان اطراف محمد آن‌قدر گرفتار نظم تکراری خود است که مجالی برای مکث و توجه به اندوه او ندارد.

«یک اتفاق ساده» در ظاهر روایت چند اتفاق معمولی در زندگی یک خانوادهٔ فقیر است، اما در لایه‌های عمیق‌تر، تصویر تنهایی انسان‌هایی را نشان می‌دهد که نه امکان تغییر شرایط مادی خود را دارند و نه ابزار کافی برای ارتباط عاطفی. فیلم فقر را به کمبود پول تقلیل نمی‌دهد؛ فقر در روابط، در گفت‌وگوهای شکل‌نگرفته، در سوگواری خاموش و در ناتوانی از طلب همدردی هم حضور دارد.

شهیدثالث بی‌آنکه شعار سیاسی صریحی تحمیل کند، فشار شرایط اقتصادی و فضای اجتماعی روزگار خود را در جزئیات زندگی روزمره بازتاب می‌دهد. در چنین جهانی، حتی مرگ مادر هم به اتفاقی عادی بدل می‌شود که گویی باید پذیرفت و از کنارش گذشت.

آنچه از فیلم می‌ماند، تصویر نسلی است که سکوت را به ارث برده و آن را به نسل بعد منتقل می‌کند. آدم‌ها کنار هم زندگی می‌کنند، اما راهی برای رسیدن به یکدیگر نمی‌یابند. محمد نیز در همین سکوت بزرگ می‌شود؛ بی‌آنکه کسی از اندوهش باخبر شود. شاید تلخ‌ترین اتفاق فیلم همین باشد: سکوتی که با مرگ مادر آغاز نمی‌شود و با پایان فیلم هم به پایان نمی‌رسد.

ارسال دیدگاه